- Admin Manual
- OTRS::ITSM Manual
- Developer Manual
- API Reference
Article navigation Toggle
Ez a szakasz azt mutatja be, hogy az angol felhasználói felület különböző részeit hogyan kell nagybetűsen írni. További információkért érdemes átnézni ezt a hasznos oldalt.
A címsorok (h1-h6) és a címek (nevek, mint például
Queue View
) „címstílusú” nagy kezdőbetűs írásmódban vannak, amely azt jelenti, hogy az összes első betű nagybetűvel lesz írva (néhány kivétellel, mint például „this”, „and”, „or”, stb.).Példák:
Action List
,Manage Customer-Group Relations
.Az egyéb szerkezeti elemek (mint például gombok, címkék, lapok, menüpontok) „mondatstílusú” nagy kezdőbetűs írásmódban vannak (csak a kifejezés első betűje van nagybetűvel írva), de nincs lezáró pont hozzáadva a kifejezés mondatként való befejezéséhez.
Példák:
First name
,Select queue refresh time
,Print this ticket
.A leíró szövegek és a buboréksúgó tartalmak teljes mondatként vannak írva.
Példa:
This value is required.
A fordításoknál ellenőrizni kell, hogy címstílusú nagybetűs írás megfelelő-e a célnyelven is. Lehet, hogy meg kell változtatni mondatstílusú nagybetűs írásra vagy valami másra.